立即获取报价。称呼 800-595-4648
在带有 Word 翻译的笔记本电脑上工作的人

什么是创译以及它如何帮助您的业务

您如何将您的业务提升到一个新的水平?在竞争激烈的行业中,您是否需要比竞争对手更具优势并使自己与众不同? Transcreation 可以帮助实现这一切!它将帮助世界超越国界,并通过独一无二的创造性翻译扩展到新市场。创译有很多优势以及它可以为您的业务带来什么,但是,让我们先来看看创译的含义:

你是怎么理解创创的?

当您将文本从一种语言翻译成另一种语言时,只会翻译单词本身。通常,这种直译可能存在问题。另一方面,创译考虑了文化因素,以便在不同语言之间翻译营销信息时不会遗漏任何重要信息或背景。只有采用创译,我们才能通过翻译保持我们想要的结果,同时仍然满足全球各个层次的国际商业交易不断增长的需求。

简单地说,创译是将文本从一种语言翻译成另一种语言,同时考虑适用的文化因素的概念。转录由专业人士创建,例如在营销或广告活动中,以保持其在世界各地不同文化中的原创性和有效性。

Transcreation 对您的企业有哪些主要好处?

Transcreation 是一种创造性的营销策略,允许企业在国际上营销他们的产品和服务。它提供了无数的好处,将彻底改变您的业务运作方式。您可以找到一些证明长期有效的关键优势,例如:

  • 有更多的接受
    营销信息对于品牌与目标受众互动至关重要。但是,不针对个人或组织消费者的文化和偏好量身定制的营销信息可能会导致他们完全放弃购买产品!通过使用创译服务,您可以通过不同文化的视角传达您独特的故事,从而以其他人无法做到的方式进行接触,使其比以往任何时候都更加真实——提高那些真正了解您的公司与众不同之处的人的购买率(因为只有你知道如何!)。
  • 打造完美品牌形象
    营销通常涉及为希望他们的产品或服务在双方都享有国际知名度的公司创建形象,同时又能够在本地销售,而不会因本地需求而遇到任何麻烦——仅仅拥有良好的质量是不够的;人们也需要访问!营销信息是任何公司的命脉。如果它们没有按预期出现,它可能会导致严重的问题,并破坏多年来从头开始建立品牌形象的投资价值。 Transcreation 服务已经一次又一次地被展示,以提高全球品牌知名度,母语人士和那些不会说流利英语的人都有积极的看法!
  • 培养文化意识
    营销就是传达信息。这种交流的目标可以是唤起情绪并鼓励消费者使用您可以出售的产品。通过广告或在商店中的实际操作,工作人员对他们在前台和中心开展的每一种产品都了如指掌!没有创译的帮助,用任何语言进行营销都是很困难的。的重要性 翻译服务 不能过分夸大。为了让公司接触到所有潜在客户,他们需要准确的营销信息,不会因全球不同国家和地区广告实践中的文化偏见而冒犯任何特定群体。文化作为一个因素发挥了重要作用影响人们在线(电子商务)和线下(例如世界各地的购物中心)购买产品的方式,因为它会影响消费者的消费模式。
  • 培养文化敏感性
    全球品牌必须意识到每种文化的敏感性。即使是善意的广告也会激起争议,因为它们包含可能被某些群体视为冒犯性的材料,这可能导致这些文化对您的品牌产生负面看法。以一个国家为中心的全球营销活动可能不会引起其他地区的共鸣价值观或偏好,这意味着您将错过销售——可能会喜欢您所销售产品的潜在客户!避免文化事件的最佳方法是聘请创译服务。翻译您的营销信息的过程将是完美无缺的,并且在此过程中您永远不会有任何冒犯任何人的问题!
  •  提升销量
    营销就是增加利润。没有公司与客户交谈并为他们提供更多产品,就不需要创造性的翻译!许多跨国公司可以告诉您,创译有助于准确地翻译企业信息,从而促成在线或线下商店的销售转化。创译服务可以通过让您的产品在公众面前显得不那么陌生,从而帮助您提高销量。您将有更好的机会提高接受度并说服人们从您那里购买是值得的,这反过来意味着您自己的销售额会更高!
  • 最后的想法
    当您走向全球时,您最不关心的就是语言障碍。然而,创译可能正是您帮助克服它所需要的!通过将营销信息从一种语言翻译成另一种语言,同时保持其原始含义和结果,公司可以更好地进入使用不同语言或对其他文化传统知识有限的市场。
    只有拥有一致的不同语言的营销信息,您的公司才能真正实现全球影响力。如今,大多数翻译服务提供商提供创译服务,以帮助企业进入新市场,而无需担心语言障碍或国家之间可能因独特文化和信仰以及人均收入水平等经济因素而普遍存在的差异。

 

关于作者

我们翻译