立即获取报价。称呼 800-595-4648

翻译在整合商业世界中的作用

2021 年 2 月 9 日 / 经过 我们翻译
翻译的作用

与任何其他领域一样,沟通对于 2021 年的企业来说至关重要。英语通常是商业世界中的“标准”口语,但并非所有目标市场都是如此。如果您只能用英语来交流和交流您的产品或服务,可能会使您的潜在客户流失给竞争对手,尤其是当您在多个市场开展业务并针对大量受众时。不可能知道如何说所有语言,因此您需要尽可能多地利用翻译来适应这些市场。通过适当的翻译,您可以与您的客户有效沟通,无论是个人、人群还是企业。

翻译有许多积极的方面,使其成为任何业务的重要组成部分。让我们看看这里最重要的。

全球化

如果您打算在全球范围内扩展您的业务,您必须以各自的语言向不同的客户提供它。您可以将您的业务提供给不同的人的方法之一是将所有产品信息翻译成该语言。商务翻译即服务将通过提供正确翻译的文件和报告版本,确保您向每位客户传达您的业务价值和使命。

有必要以不同的语言提供每份重要文件,尤其是在与海外客户打交道时。与仅以一种语言开展业务的竞争对手相比,它为您提供了优势。

查看获得全球知名度的大型成功企业;你会注意到他们都为国际交易做了准备。他们通过拥有一个翻译单元来做到这一点,使他们能够轻松地与来自不同国家的客户进行交流。

与其他企业的合作

如果我们不懂彼此的语言,我们如何才能最好地合作?当土著语言和企业之间有一座桥梁时,就可以进行有效的合作。语言的差异不应阻止企业进行合作,因为他们可以使用业务翻译来传递信息。

让我们以一家德国电子公司和一家南美通信公司为例。这两家公司讲两种不同的语言;德国人发现很难阅读和说英语,而南美人可能听不懂德语。这两家公司很难达成共识,甚至谈不上交易。但是通过使用出色的翻译服务,他们将进行交易并建立关系。

团队合作

声誉提升和增长

翻译将商业世界联系在一起的一种方式是为您提供当之无愧的国际声誉。如果其他人不了解您的产品或服务的作用,就不可能知道您的价值主张有多好。想象一个法国人被要求复习一首俄罗斯诗歌。他将如何能够给出一个好分数,或者就此而言的任何分数?如果他让某人将其翻译成法语并被要求提供另一篇评论怎么办?哪个评论成为真实的?当您不为其他目标市场翻译您的产品/服务时,这正是您的声誉。

良好的翻译服务可帮助您在客户、其他企业甚至政府机构中建立声誉。他们会更好地了解您的业务,并更倾向于将您视为合作伙伴或供应商。但是如果他们因为语言限制而不能清楚地理解你提供的内容,他们将无法给你尝试;遗憾的是,任何业务发展努力都不会在此过程中获得声誉。

为什么聘请专业翻译服务对您的业务增长很重要

您可能不了解业务的重要性 翻译服务 直到你成为其中之一。例如,百事可乐在发布“百事一代”活动时遇到品牌问题。他们的口号“帮助他们活起来”在几个国家面临一些翻译误解。他们对此有异议的国家之一是中国,那里的口号翻译为“让你死去的祖先复活”。这种误解造成了事故,百事可乐的销售额大幅下降。

类似的误解也影响了任天堂,宫本茂的话得到了另一种翻译。这个错误导致任天堂的全球销售额下降了 2%。如果糟糕的商业翻译会给大公司带来这么多麻烦,那么您应该聘请专业服务提供商。专业的商务翻译将帮助您在国际上拓展业务。他们也会在您最需要的时候出现,为您提供加急翻译、多语言服务、简单文档翻译、网站本地化、官方翻译等。

最后一句话

翻译在将商业世界联系在一起方面非常有效。它还可以有效地将企业推向全球高度,与其他企业合作,并确保在客户和企业中的良好声誉。借助高效的翻译服务,商业世界可以变得更好、更紧密。

关于作者

我们翻译