立即获取报价。称呼 800-595-4648
带有彩色 Push Pi 2021 09 03 01 46 27 Utc 缩放的世界地图的选择性焦点

您如何以新语言本地化您的产品? 

提高业务收入、价值和品牌知名度的一个重要方法是扩大产品的覆盖范围。这意味着将您的产品从当地环境带到国外市场。为了有效地实现这一目标,您必须本地化您的产品,以在目标地区建立品牌知名度。  

如果没有正确的策略,您可能会发现在全球市场中生存具有挑战性。大多数企业在寻求进入新市场的过程中失败了,因为他们采用了与当地环境相同的生存原则。因此,如果您有一个更具战略性的计划,通过以新语言本地化您的产品来蓬勃发展,那将会有所帮助。  

本文将解释将产品高效本地化为新语言需要考虑的几个因素。 

为什么本地化很重要?  

为了使您的业务利润最大化,您需要接触更多的受众。新市场意味着新的潜在客户,因此这将为全球业务增长和扩张提供巨大潜力。国际市场是一个竞争非常激烈的空间;因此,您的品牌必须与众不同才能脱颖而出。 

由于欧洲和亚洲市场提供了无数赚取更多利润的机会,因此在进入国外市场之前分析销售潜力至关重要。对目标市场进行批判性分析至关重要——即使您拥有独特的产品。市场调查的结果将深入了解您的业务在目标市场的潜在增长。如果它显示出巨大的潜力,那么您可以本地化您的产品。 

本地化涉及根据外国市场的文化、区域偏好和语言修改特定产品。这将使您的产品受到当地观众的喜爱,就好像它是在当地制造的一样。因此,您正在使您的产品在您的目标市场上可以被接受,这反过来又会为您的企业取得成功奠定基础。 

如何本地化您的产品 

产品本地化需要在产品开发的早期阶段考虑,以便于实施。但是,这不是对现有产品的限制,因为它们的本地化过程需要更多资源。更像是创业,产品本地化也需要战略规划。如果您考虑以下因素会有所帮助: 

  • 目标市场的语言和文化
  • 他们的潜在挑战
  • 他们当地的法律、税收规则和任何关税
  • 您当地的竞争对手及其优势
  • 适合本地化的产品和服务
  • 正确选择要本地化的材料

以下是一些以新语言本地化您的产品的有效方法。 

目标市场语言 

本地化的主要方面是目标受众的语言。尽管英语是全球使用最广泛的语言,但 Common Sense Advisory 进行的一项调查显示,大多数人更喜欢用母语购买产品。因此,应采取一切必要手段使您的产品根据目标市场的当地语言进行定制。您的网站、销售门户或电子商务商店必须正确翻译成他们最喜欢的母语。此外,您可以聘请当地销售公司的服务,以当地语言直接与潜在客户沟通。 

文化差异 

了解文化细微差别是有效翻译的关键。在规划本地化时,您必须充分了解目标受众的当地文化。您必须熟悉他们的规范、习惯和偏好。文化理解不仅仅是避免翻译错误。它涉及了解您的新受众在这些地区的深入生活方式、主题、文字、颜色和被禁止的图像。例如,在印度销售肉汉堡会对您的品牌形象产生不利影响,因为大多数居民都是素食主义者。 

货币和付款方式 

这也是产品本地化的重要组成部分。大多数人更喜欢使用当地货币在网上购物。 Shopify 最近一篇关于电子商务的文章显示,92.2% 的在线买家青睐当地货币,其中 33% 的人表示,如果唯一接受的货币是美元,他们将取消购买流程。此外,每个地区的首选付款方式各不相同。有些人更喜欢像东欧这样的货到付款支付方式,而西欧则更喜欢数字支付系统。它也可以是信用卡支付方式,这在美国最为流行。因此,必须考虑目标受众的货币和付款方式才能有效地本地化您的产品。 

材料本地化 

在新目标市场推出产品时,您必须考虑本地化所需的必要材料。这因产品和本地化策略而异。如前所述,网站是本地化以吸引外国客户的一个关键方面。因此,您的网站应该在本地进行翻译,以便您的目标受众更好地理解。同样,产品的手册和用户说明等材料应翻译成新市场最喜欢的语言。 

与专业的本地化服务合作 

为了实现最佳本地化,需要与本地化专家合作。无论您多么努力,您都无法以可接受的标准方式本地化您的产品或自行翻译内容。您必须聘请本地化服务来帮助您实现这一目标。他们拥有丰富的知识和经验,可以帮助您的企业实现您能想到的最佳产品本地化。确保与了解您的愿景和国际营销目标的本地化服务合作。 

结论 

如果您有将您的业务推向全球市场的明智策略,那就再好不过了。而这可以通过本地化来实现。它涉及将您产品的所有必要内容和材料翻译成您的目标市场最受欢迎的当地语言。因此,您需要研究新市场以了解要实施的最佳本地化策略。通过正确的方法,您的业务将在全球市场上蓬勃发展。最后,您应该与专业的本地化服务合作,以帮助您有效地本地化您的产品。 

关于作者

我们翻译