立即获取报价。称呼 800-595-4648
本地化文章图片

可帮助您扩展业务的软件本地化的 5 个好处

商业世界每天都在发展,您需要制定明智的策略以在竞争中生存。一个很好的方法是扩大您的业务范围。但是只有通过产品本地化才能有效地实现这一点。本地化您的产品的一个关键方法是本地化您的软件。
随着国际市场的快速增长,开发仅采用您所在地区属性的软件不利于您的业务发展。这是因为互联网用户的数量有所增加,其中主要是非英语人士。不幸的是,互联网上的大部分内容和软件都是英文的;其演讲者仅占世界人口的 17%。
因此,如果您想覆盖您所在地区以外的更多受众,您必须实施软件本地化。

什么是软件本地化?

软件本地化是修改软件不同方面以满足目标受众需求的过程。这些修改包括语言、用户界面 (UI)、功能、格式约定和图形组件。通过这些更改,您的潜在用户将对您的软件有更好的用户体验。如果您可以有效地本地化您的软件,您的目标受众将发现很难将您的产品与本地制造的产品区分开来。您可以与本地化服务合作以产生更好的结果。
您可以进行的其他一些常见的实际更改包括本地货币和度量转换、图像、日历和配色方案等等。例如,东南亚的一些国家有两个日历。一种是标准的公历,另一种是基于佛教。因此,如果您针对此类区域,您必须确定主要日历并适当地使用它。
在深入了解软件本地化的好处之前,让我们先简要介绍一下软件本地化的一些注意事项。
· 将本地化作为一种​​策略。
· 在设计时考虑到本地化。
· 不要让你的源文本太长。
· 不要忘记计划文本扩展。
· 务必使用 UTF-8 编码。
· 不要硬编码标点符号或文本。
· 与本地化服务专家合作。
· 不要只是满足期望;超过他们。

软件本地化的好处

以下是本地化的一些优点:

扩展您的业务

当您本地化您的软件时,您已经创建了一种让更多受众定位您的品牌的方法。产品本地化不仅仅是从一种语言翻译成另一种语言;它还涉及了解您目标地区的当地市场如何运作。这将使您深入了解本地化产品的领域。 Common Sense Advisory 最近的研究发现,估计有 72% 的消费者在使用母语的网站上花费更多时间。访问您的软件的客户越多,您的业务和品牌在全球范围内的知名度就越高。

扩展您的业务

当您本地化您的软件时,您已经创建了一种让更多受众定位您的品牌的方法。产品本地化不仅仅是从一种语言翻译成另一种语言;它还涉及了解您目标地区的当地市场如何运作。这将使您深入了解本地化产品的领域。 Common Sense Advisory 最近的研究发现,估计有 72% 的消费者在使用母语的网站上花费更多时间。访问您的软件的客户越多,您的业务和品牌在全球范围内的知名度就越高。

竞争优势

本地化是在互联网市场上竞争的更好方式。许多企业发现,即使拥有出色的产品,在其所在地区以外拓展业务也具有挑战性。因此,当您本地化您的软件时,您就有了超越它们的优势。尽管软件市场广阔且具有侵略性,但即使在国外市场,您也将有更好的机会参与竞争。将您的软件本地化是获得潜在消费者信任和忠诚度的绝佳策略。您的客户对您的产品或服务越有信心,您就越擅长竞争。

减少流失,增加忠诚度

客户只会对能够满足他们需求的产品感到忠诚。通过良好的软件用户体验,让您的产品在其本地语言环境中可用。这将大大减少流失并为您的产品建立信任。它使您有更高的机会留住客户。您包含的内容越多,您在业务中体验到的指数增长就越多。此外,使用适合文化的图像;它表明您对客户的历史和传统的关心和尊重。这个小小的举动可以在您和您的客户之间建立持久的联系。

提高用户参与度

它仍然围绕着良好的用户体验。本地化不仅仅消除了在全球范围内访问的障碍;它还可以为用户创造一个有利的环境,让他们了解和感受产品的好处。如果您的软件具有出色的功能并且用户友好,则您的用户往往会参与更多。理想的用户体验总结了他们一直在使用您的软件并将其推荐给其他人。更重要的是,您将更好地了解您的市场,这可以帮助您开发更好的方式与本地用户进行交流。

增加销售额

开展业务的主要原因是产生利润。研究表明,电子商务客户更喜欢从以他们的母语开发的软件中购买他们的产品。这就是为什么大多数跨国公司以其目标地区的首选语言提供其内容的原因。例如,妮维雅在其他国家提供不同的用户体验。甚至图像中用于包装的模型也反映了这些地区的当地买家。此外,他们的网站遵循每个国家/地区的传统写作方式。为了提高您在全球的销售额,您必须本地化您的产品和软件。

结论

总之,本地化是您在全球范围内获得新收入的关键。通过适当的产品本地化和软件本地化(可以通过与本地化服务合作来实现),您可以将业务扩展到超出您的想象。让您的研究了解潜在目标地区的文化和传统属性。确保您注意细节,例如该国家/地区最喜欢的语言、日期格式、他们如何编写文本等。所有这些信息对于本地化您的软件都是必不可少的。这将帮助您享受软件本地化的好处,并使您的企业在行业中脱颖而出。在打造您的品牌时,您将始终领先于本地和国际竞争对手一步。有了这个,您将能够赢得客户的信任和忠诚。

 

 

关于作者

我们翻译